Мелитополь

[raindogs]

Несчастный Случай

Снег идет

Туда-сюда, так-так, едва-едва -
появляются ноги, потом сразу голова.
И, как Афродита из пены пивной,
он каждое утро рождается вновь.
Какой ужасный дым, какой ужасный чад,
его матери стареют, его чада кричат,
он сидит на крыше, теплой, как булка хлеба,
ковыряя указательным пальцем небо.

Снег идет из дырки в небесах,
через дырку ему видно чьи-то белые глаза,
он не ест, не спит, он слышит голоса.
Такое ощущение, что за потолком,
за лазурью, за глазурью, за небесным огнем
кто-то постоянно шепчется о нем.

(Уо-уо-уо, ла-ла-ла,
уо-уо-уо, ла-ла-ла,
ибо что такое мир, когда не пир во имя Любви.)

Туда-сюда, он дожил до 25 лет,
его деньги крошатся, как черствый хлеб,
но этих подарков задрипанных фей
еще хватает на книги и на портвейн.
Какой ужасный дым, какой ужасный чад,
вчера он видел во сне восьмерых волчат
и по некоторым признакам он вычислил вв них
восьмерых нерожденных детей своих.

Снег идет из дырки в небесах,
все волчата закрывают свои серые глаза,
нам пора уснуть на трижды три часа.
Может быть, в какой-нибудь далекой стране,
на ветренной Венере или на полной Луне,
кто-то также спит и видит нас во сне.

(Уо-уо-уо, ла-ла-ла,
уо-уо-уо, ла-ла-ла,
ибо что такое мир, когда не пир во имя Любви.)

Снег идет буквально каждый год.
Род приходит, род уходит, а снег все идет.
Он пойдет, приляжет и опять пойдет.

[Prey]

[Coma]

Моя самая любимая песня

Marilyn Manson - Coma White

There's something cold and blank behind her smile
She's standing on an overpass
In her miracle mile

You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away
A pill to make you numb
A pill to make you dumb
A pill to make you anybody else
But all the drugs in this world
Won't save her from herself
Her mouth was an empty cut

And she was waiting to fall
Just bleeding like a polaroid that
Lost all her dolls

You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away
A pill to make you numb
A pill to make you dumb
A pill to make you anybody else
But all the drugs in this world
Won't save her from herself

И переводик, который я немного отлитературил, так сказать :

В ее улыбке - холод пустоты,
И от меня стоит на расстоянии.
Родилась в очень чудном мире ты,
Который кинул прочь мое сознание.

Таблетка сделает тебя тупой,
Еще таблетка - двигаться нельзя.
Но никакой наркотик не спасет,
Твое сознание от самой тебя.

А рот лишь был совсем пустым разрезом,
Она ждала чего-то, чтоб упасть.
И кровью истекаяя над протезом,
Пропали куклы все ее опять.

[Ol]

King Crimson
(Fripp-McDonald-Lake-Giles-Sinfield)

Cat's foot iron claw
Neuro-surgeons scream for more
At paranoia's poison door
Twenty first century schizoid man.

Blood rack barbed wire
Politicians' funeral pyre
Innocents raped with napalm fire
Twenty first century schizoid man.

Death seed blind man's greed
Poets' starving children bleed
Nothing he's got he really needs
Twenty first century schizoid man.

[URAL]

Чёрный Обелиск - Ветры и Туманы

Втупление: Dm(V) C(III) Gm(III) A#(VI)
Dm(V) C(III)
Ветры и туманы, вёрсты и столбы
Gm(III) A#(VI)
Пыльные дороги да окраины страны.
И нервное мельканье деревьев и огней
Всё так же будет продолжаться до моих последних дней
Закаты и рассветы, холод и дожди
Всё постепенно исчезает и остаётся позади.
И только смутные сомненья приходят порой
Зачем я здесь? Но всё идёт само собой
Припев:
F C(III)
Мимо посёлков и столиц, мимо оград и вдоль границ
Gm(III) A#(VI)
Столько раз и столько разных лиц
F
И толпы взрослых и детей
C(III)
Как стая глупых голубей
Gm(III) A#(VI)
Столько лет и столько долгих, долгих дней
Ночные разговоры и споры до утра
Пустые, вобщем, споры о смысле бытия
И бледное мерцанье таких далёких звёзд
И бездны расстояний, что всегда меня зовёт
Припев

текст взят с akkords.ru

[Ol]

А вот еще классная, тоже King Crimson:

Call her moonchild
Dancing in the shallows of a river
Lovely moonchild
Dreaming in the shadow
Of the willow.


Talking to the trees of the
Cobweb strange
Sleeping on the steps of a fountain
Waving silver wands to the
Night-birds song
Waiting for the sun on the mountain.


She's a moonchild
Gathering the flowers in a garden.
Lovely moonchild
Drifting on the echoes of the hours.


Sailing on the wind
In a milk white gown
Dropping circle stones on a sun dial
Playing hide and seek
With the ghosts of dawn
Waiting for a smile from a sun child.

[Ol]

Pan American nightmare
Ten thousand feet fun-fair
Convinved that I don't care
It's safe as houses I swear
I was just sitting musing
The virtues of cruising
When altitude dropping
My ears started popping
One more red nightmare

Sweat beginning to pour down
My neck as I turn round
I heard fortune shouting
Just get off of this outing
A farewell swan song
See you know how turbulence can be
The stewardess made me (*see note*)
One more red nightmare

Reality stirred me
My angel had heard me
The prayer had been answered
A reprieve has been granted
The dream was now broken
Thought rudely awoken
Really safe and sound
Asleep on the Greyhound
One more red nightmare

[Prey]

[Prey]

Аматори-Преступление Против Времени

Попробуй найти мой след в исчезающем поколении
Я умело заметаю следы и это мое преступление
Моя вина - я новый парадокс
Моя вина - ты такой же как я

Попробуй найти ответ он во многом поможет тебе
Если ты нашел за что жить найди за что умереть
Моя вина - я новый парадокс
Моя вина - ты такой же как я

Ты же хочешь знать сейчас правду обо мне
Но время знает точно где...
Ты же хочешь знать сейчас правду обо мне
Время знает точно...

После встречи со мной в тебе что-то пропало
Ты стала старше на смерть мне этого мало
Выжимая из сердца слова, прерывая падение в бездну |
Время знает - моя вина, я с тобой, ты со мною вместе |x3

Ты же хочешь знать сейчас правду обо мне
Но время знает точно где...
Ты же хочешь знать сейчас правду обо мне
Время знает точно...

После встречи со мной в тебе что-то пропало
Ты стала старше на смерть мне этого мало
Выжимаю из сердца слова, прирываю падение в бездну
Время знает - моя вина, я с тобой, ты со мною вместе

[JoKeR]

Блин, у меня инет глюкает, так бы нашел текст этой песни в нете, сюда б вписал, а так песня Rihanna - Unfaithful...А ещё BEP - My humps, никто её не переводил? Я месяца 3 назад переводил, прикольная песенка

[raindogs]

Barenaked Ladies


Brian Wilson

======================
Drove downtown in the rain nine-thirty on a tuesday night,
Just to check out the late-night record shop.
Call it impulsive, call it compulsive, call it insane,
But when Im surrounded I just cant stop.

Its a matter of instinct, its a matter of conditioning,
Its a matter of fact.
You can call me pavlovs dog.
Ring a bell and Ill salivate. howd you like that?
Dr. lendy tell me youre not just a pedagogue,
Cause right now im

Chorus
Lying in bed just like brian wilson did
Well Im lying in bed just like brian wilson did.

So Im lying here, just starting at the ceiling tiles.
And Im thinking about what to think about.
Just listening and relistening to smiley smile,
And Im wondering if this is some kind of create drought
Because I am

Chorus

And if you want to find me Ill be out in the sandbox,
Wondering where the hell all the love has gone.
Playing my guitar and building castles in the sun,
And singing fun, fun, fun.

Chorus

I had a dream that I was three hundred pounds
And though I was very heavy,
I floated til I couldnt see the ground
I floated til I couldnt see the ground
Somebody help me, I couldnt see the ground
Somebody help me, I couldnt see the ground
Somebody help me because im

Chorus

Drove downtown in the rain nine-thirty on a tuesday night.
Just to check out the late-night record shop.
Call it impulsive, call it compulsive, call it insane;
But when Im surrounded I just cant stop.

[Prey]

судя по клипу-переводится как Мои Булки!так да?

[JoKeR]

[Prey]

ага почти угадал,смысел один

[Prey]

Теряешь Меня(Аматори)

Рисуй снова и снова мои мечты в огне
Рисуй снова и снова мои слова в тебе

Знай такие были мечты
Но ты решила уйти
Как я прятал тебя
Как верил тебе
Дотронься узнай где прячут сердца
Скрывают и лгут
Знай по ту сторону я
Ты теряешь меня

Не ищи меня - я рядом с тобой
Я вижу насквозь
Как ты отбиваясь крича
Падала вниз
Сжимай крепче держи
Чтоб остаться в живых
Дотронься узнай тех кто знает тебя
Ты теряешь...

Свет заставит искать-ТЫ ТЕРЯЕШЬ МЕНЯ!
Знай какие были мечты-ТЫ ТЕРЯЕШЬ МЕНЯ!
Нет больше веры в слова-ТЫ ТЕРЯЕШЬ МЕНЯ!
Где обрывается страх-ТЫ ТЕРЯЕШЬ МЕНЯ!