Текст: М. Метерлинк, перевод: Хелависа
Музыка: Хелависа
Аранжировка: Дэн Скурида, Мария Болычева, Хелависа
А если бы он вернулся опять,
Что ему я сказать бы могла?
- Что я ждала, я хотела ждать,
Пока не умерла...
А если б он заговорил со мной,
Не узнав моего лица?
- Вы стать могли бы ему сестрой,
Он, наверно, страдает сам...
А если он спросит, где Вы, тогда
Какие нужны слова?
- Отдайте мое золотое кольцо,
Не нужны никакие слова...
А если бы он спросил, почему
Ваш дом опустел теперь?
- Погасший очаг покажите ему,
Открытую настежь дверь...
Тогда спросить бы ему осталось
О Вашем последнем дне...
- Скажите, скажите, что я улыбалась,
Чтоб не плакал он обо мне.
А если бы он вернулся опять,
Что ему я сказать бы могла?
- Что я ждала, я хотела ждать,
Пока не умерла...
ФРЕД»
Чистил Фред колодец свой
И под мутною водой
В платье девичьем скелет
Обнаружил Фред.
И зачем – то, вот вопрос
В дом к себе его понёс
Утром беды начались;
Ноги отнялись.
Бедный Фред от горя
Помешался вскоре,
Стал свою находку
Называть судьбою.
П-в;
- Быть хочу всегда с тобой!
Представлять тебя живой,
Не земную красоту
Вижу пред собой, я как в бреду.
Помер с голоду бы Фред,
Если б ни его сосед,
Приносить ему еду
Посылал жену.
А жена и говорит;
- «Пред скелетом Фред сидит,
С ним общается, дурной,
Будто он живой.
А потом и вовсе
Спрятал эти кости,
Чтоб я не глядела,
Вот такое дело!»
П-в;
- Живы будем, не помрём,
Славно смотримся вдвоём
Не земную красоту
Вижу пред собой, я как в бреду.
От любви безумной,
Каждой ночью лунной
Мёртвая вставала,
Плотью обрастала.
П-в;
- Быть хочу всегда с тобой!
Представлять тебя живой,
Верь мне, верь мне, верь мне, верь!
Стоит твоя жизнь моих потерь!
Я не забуду вуду буду верить чуду буду быть буду бить правой буду правде оправой правила
лавировали мы ловили вилами их и рога рубили мы и будем рубить и те и эти а что мы будем
делать с этим будем мыть ты ответь бля буду разве мы не дети что бы не думали мы бы забыли
бы все куда-то меня несет хуже уже было будет еще!
Тянуться все выше и выше и выше солнца я вижу мы же можем вернуться отсюда туда туда отсю
давайте рвите не тяни тянуться все выше и выше и выше солнца я вижу мы же можем вернуться
отсюда туда туда отсю давайте рвите не тяните а-а-а ээй а-а-а say what say what а-а-а ээй
эй-э-э-э-ээй нормально...
Смотрю мимо а небо ультрамариновое новое но вы со мною я того не стою вою ночью на луну а
днем пою на солнце я пока живу а горе рядом не горит оно не тонет в слезах его не смоешь
кровью омывая руки я не верю в звуки и в картинки я не верю миру мир игра ура и мы победили
но мы забыли об этом и нам пора куда?
Тянуться все выше и выше и выше солнца я вижу мы же можем вернуться отсюда туда туда отсю
давайте рвите не тяни тянуться все выше и выше и выше солнца я вижу мы же можем вернуться
отсюда туда туда отсю давайте рвите не тяните а-а-а ээй а-а-а say what say what а-а-а ээй
эй-ээй...
Дорога как вода вода как камень золото не то зола не та добро на зло похоже еа покажите
мне где нет Бога ага ага кто вместо него тогда когда это секунда да всегда да нет тебя да
нет нее да а кто тогда да Oh my God идут года откуда от самого начала ты кричала я кричал
the char от причала до восхода ча ча ча и все с начала...
Тянуться все выше и выше и выше солнца я вижу мы же можем вернуться отсюда туда туда отсю
давайте рвите не тяни тянуться все выше и выше и выше солнца я вижу мы же можем вернуться
отсюда туда туда отсю давайте рвите не тяните а-а-а ээй а-а-а say what say what а-а-а ээй
эй-э-э-э-ээй а-а-а ээй а-а-а say what say what а-а-а ээй ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
ля ля ля ля ля...
Знаєш, я навiть все-таки рада
Могли б взагалi не перетнутись серцями
В цьому тiсному свiтi, великому мiстi
Хто б нам зарадив тодi, хто нам надав би змiсту
I всi казали - "Яка вони пара,
I як вони схожi помiж собою"
I хто би повiрив, що ми незабаром
Розiтнемось блискавкою надвоє
Знаєш, я довго знайти хотiла
Серця свого твою половину
Поки шукала - траплялись рiзнi частини тiла:
Красивi ноги, гарнi очi, широкi спини
Знаєш, скiльки iснує iнших,
Яких я хотiла би спробувати
На почуття ритму?
Та всi обридли
Поки на свiтi є ти
Знаєш, чому я приходила часто?
Завчасно шукала сотнi iстотних iсторiй
Про наше безхмарне ймовiрне спiльне щастя
Та жодну з них донести була не в змозi -
Половину слiв губила в дорозi
Решту - залишала на твоєму порозi
I ми би, звичайно,
Купили двокiмнатну на золото мого мовчання
Були б розумнiшi - склали би пазл,
А так - порiзались об кути
Я тебе впiзнала вiдразу
Я так хотiла тебе знайти
Всё забыть, нужно всё забыть,
Ты простишь меня, я ухожу.
Я узнал, что такое боль.
Обещаю, я с тобой!
Не плачь, подойди ко мне, ты не видишь меня,
Но знай, я здесь, я с тобой!
Не плачь, пути обратно нет,
Но снова встречаешь рассвет,
Ты знай, я здесь, я с тобой!
Обмани, обмани себя.
Я ушёл в мир сна, я не вернусь.
Я искал, но узнал лишь боль.
Обещаю, я с тобой!
Кто сказал, что страсть опасна, доброта смешна,
Что в наш век отвага не нужна?
Как и встарь от ветра часто рушится стена.
Крепче будь и буря не страшна.
Кто сказал один не воин, не величина,
Кто сказал другие времена?
Мир жесток и неспокоен, за волной волна
Не робей и не собьет она
Встань, страх преодолей,
Встань, в полный рост,
Встань, на земле своей
И достань рукой до звезд
Кто сказал живи покорно не ищи руна,
Не летай и не ныряй до дна?
Сталь легка, судьба проворна; грош тому цена
Кто устал и дремлет у окна
Встань, страх преодолей,
Встань, в полный рост,
Встань, на земле своей
И достань рукой до звезд
Кто сказал борьба напрасна, зло сильней добра?
Кто сказал спасайся, вот нора?
Путь тяжел, но цель прекрасна, как огонь костра
Человек, настал твой час, пора!
Встань, страх преодолей,
Встань, в полный рост,
Встань, на земле своей
И достань рукой до звезд
До звезд
До звезд
We are the heroes
We know no fears here we go
Take shot say cheers
Right time for heroes here we go
We grow strong
Running the show
We're getting tough
We cannot get enough
We smash the mirrors
We shed no tears running wild
Heroes fighting heroes
Fight to the top here we go
All doubts gone
We are not alone
Always on the line
Raging in the night
Heroes keep on moving
Making world go round
They know what they're doing
Make it
Hands are always steady
Sticking to the guns
Ready willing
Able to get it
Get it come on
Heroes to heroes
No dread no fears let it roll
Heroes by heroes
Hold on now here we come
Power and might
We got the right
We never say die
Picking up a fight
Добавлено спустя 9 часов 58 минут 20 секунд:
Iron Maiden - Moonchild
Seven deadly sins
Seven ways to win
Seven holy paths to hell
And your trip begins
Seven downward slopes
Seven bloodied hopes
Seven are your burning fires
Seven your desires....
I am he the bornless one
The fallen angel watching you
Babylon, the scarlet whore
I'll infiltrate your gratitude
Don't you dare to save your son
Kill him now and save the young ones
Be the mother of a birth strangled babe
Be the devils own, Lucifer's my name
Moonchild - hear the mandrake scream
Moonchild - open the seventh seal
Moonchild - You'll be mine soon child
Moonchild - take my hand tonight
I count the heads of those unborn
The accursed ones I'll find them all
And if you die by your own hand
As a suicide you shall be damned
And if you try to save your soul
I will torment you - you shall not grow old
With every second and passing breath
You'll be so alone your soul will bleed to death
Moonchild - hear the mandrake scream
Moonchild - open the seventh seal
Moonchild - You'll be mine soon child
Moonchild - take my hand tonight
The twins they are exhausted, seven is this night
Gemini is rising as the red lips kiss to bite
Seven angels seven demons battle for his soul
When Gabriel lies sleeping, this child was born to die
One more dies one more lives
One baby cries one mother grieves
For all the sins you will commit
You'll beg forgiveness and none I'll give
A web of fear shall be your coat
To clothe you in the night
A lucky escape for you young man
But I'll see you damned in endless night
The demon in your mind will rape you in your bed at night
The wisdom of ages the lies and outrages concealed
Time it waits for no man
My future is revealed
Time it waits for no man
My fate is sealed
If I cancel tomorrow the undead will thank me today
Fly in the space of your prophets I mock your morality plays
The moon is red and bleeding
The sun is burned and black
The book of life is silent
No turning back
Only the good die young
All the evil seems to live forever
Only the good die young
All the evil seems to live forever
Only the good die young
Only the good die young
Mistery madman a victim of cruel charade
Some innocent pawn in an end game one more stalemate
Is death another birthday?
A way to kiss your dreams goodbey?
Do the undead live within us?
And look through our eyes?
Walking on water are mirarcles all you can trust
Measure your coffin does it measure up to your lust
So I think I’ll leave you
With your bishops and your guilt
So until the next time
Have a good sin
Only the good die young
All the evil seems to live forever
Only the good die young
All the evil seems to live forever
Only the good die young
Only the good die young
Seven deadly sins
Seven ways to win
Seven holy paths to hell
Seven downward slopes
Seven bloodied hopes
Seven are your burning fires
Seven you desires...
В жизни так бывает...А...Е...Yo!Yo!
Зачем я помню те дни когда с тобой мы окунались в море солнечной любви?
Тогда мы чувствами игрались! Это было как в сказке.
Вся жизнь перед глазами ,казалось,
была заполнена сбывшимися мечтами!
А ты сидела рядом, меня гладила рукою,
И тихо говорила:"Я всегда буду с тобою!"
И тебе почему-то я верил, хотя знал что все проходит!
Но влюбленные глаза, не видят того, что происходит!
Обманутые счастьем так боятся его потерять!
Что в тряске над ним перестают его ощущать
И вскоре, я сидел один на краешке надежды,
С мечтами о том что может будет всеё как прежде!
Но ужасающая реальность мою остудила кровь!
И, казалось, на веки я забыл,
Что такое любовь! Что значит любовь!
В жизни так бывает,
Что любовь приходит вновь!
Только, пламя догорает,
И не льется в венах кровь!
Да, так бывает! Любовь умирает!
Но вроде бы и манит опять! Манит!
И непонятно, куда же ушло все тепло!
Холод в глазах, ветер в словах...
Страх перед болью от старых потерь!
Откровенной любви захлопнуты двери!
Теперь, когда в сердце нет больше огня,
Теряется смысл каждого дня!
Брошен озноб поту лживых ветров,
Сменяющих доверие к теплу нежных слов!
И голос, он вроде бы, и милый и родной,
Почему нет любви?!. Ответ простой:
В жизни так бывает,
что любовь приходит вновь!
Только, пламя догорает,
И не льётся в венах кровь!
Добавлено спустя 1 минуту 38 секунд:
Слова песни Многоточие - Щемит в душе тоска
Для всех, кто знает, что такое потеря
Тем, кто прохавал жизнь с самого низа
Всем, кто столкнулся с этой бедой
Всем беспризорным душам посвещается!
На сердце боль, взгляд смотрит в небо
Ждет ответа
Душа не верит в то, что нету,
Тебя уже нету...
На сердце боль, взгляд смотрит в небо
Ждет ответа
Душа не верит в то, что нету,
Тебя уже нету...
Щемит в душе тоска, да синий сигаретный дым
Въедается в глаза, как будто слезы пытаясь выжать
Я помню, как когда-то мы клялись отомстить
Друг за друга, если что не так, так мои руки в крови
Я помню дни, когда с тобой мы были детьми,
Два оборванца с улицы, из неудачной семьи
Свои мечты хранили под ударами дубинок мусоров,
От их ударов терялся смысл их слов:
"Не воруй!", "Не кради!", "Умри, паскуда, умри..."
Кричали они нам на ухо, забив нас до крови
Сквозь боль и слезы в руке сжимая ломтик хлеба,
Прошли вдвоем сквозь детство, ненавидя небо
Нас было двое, как два щенка в огромном мире,
Знали только как украсть, да так чтобы не посадили,
Нас не учили, в карманы деньги не совали,
И чем могли лишь мы друг другу все время помогали...
На сердце боль, взгляд смотрит в небо
Ждет ответа
Душа не верит в то, что нету,
Тебя уже нету...
На сердце боль, взгляд смотрит в небо
Ждет ответа
Душа не верит в то, что нету,
Тебя уже нету...
Как мне объяснить всю эту боль на душе,
Как мне сделать так, чтобы время повернулось вспять?
Взять и отнять, сломать две жизни одной пулей,
"При попытке к бегству...", - ублюдки доложили так.
Тебя не стало, когда уже пришло начало
Тому, о чем с тобой мечтали мы, дойти осталось мало,
Мечта бежала, но споткнулась и упала
Двумя трупами твоих убийц вокруг меня она стонала
Я знал - шакалы скоро будут здесь,
По хую на них ведь уже совершена месть!
Дуло у виска, что делать мне на этом свете
Умереть не познав счастья на замызганном паркете?
Дети улиц, рожденные познать несчастья,
Не знают как на них насрали сверху наши власти
Здрасьте и прощайте я жить так больше не хочу,
Я сыт по горло вашей властью, я ухожу...
На сердце боль, взгляд смотрит в небо
Ждет ответа
Душа не верит в то, что нету,
Тебя уже нету...
На сердце боль, взгляд смотрит в небо
Ждет ответа
Душа не верит в то, что нету,
Тебя уже нету...
Добавлено спустя 9 минут 41 секунду:
NikitA - Машина
Сладкие вина, фреш апельсина
Как же красиво он ведет машину
Некогда думать, дымит резина
Мой секси-символ за рулём Болида…
Из красивых губ, вытекают мысли
Пристегни ремни, мы поедем быстро…
Руки у руля авто-корабля
Все мои приборы слушают тебя
Прокати меня, надави на газ
Будь настойчив прямо здесь и прямо сейчас…
Масло и кожа, шипы и шины
Стоп невозможен у такой машины
Жаркие мысли, обнаженные ноги
Мой секси-символ так влюблен в дороги…
Закипел мотор, будто дышит паром
И сегодня ты, будешь капитаном…
Руки у руля авто-корабля
Все мои приборы слушают тебя
Прокати меня, надави на газ
Будь настойчив прямо здесь и прямо сейчас…
Восени - ТНМК
І
Восени так солодко чіплятись за минуле
Раз прийшли у груди ті, кого нема вже. З ними
те, чого не буде: сіли, побалакали, поплакали.
Тоді між хмарами у небі ще були сині плями. Так буває восени.
Іноді так солодко бити по собі минулим.
Так, щоб без тями (мамо-мамо-мамо).
Знаєш, хтось у голові моїй ріже дірку. Звідти пустить кіноплівку -
чорно-білим по живому: на, пригадуй, як буває восени
В тумані вчора бачив вранці сірі башти
Знаєш, з них очима вікна. Іноді зненацька страшно
Ніби шось важливе дуже вчора я програв в азарті
Їду ось тепер в плацкарті туди, де буду довго…
Тепер я знаю, як буває восени
Я питав. Може чув хто, може, ні.
ІІ
Восени скрізь жовте. Сині плями позникали
Я питав - куди? Коли? Чі є на цьому дні корали?
Шось відповіло: нє-а. Шось посміхнулось криво
Я відчув, що все даремно, що все мимо. Пішла злива.
Как-как-кап-кап. Як сльози із очей Марусі
Мокрі люди в однині. Може, плачуть. Може, ні
Немов бабусі шорхають додому, як в ніч
зникають з неба плями сині. Знаєш, так буває...
Зробивши сальто, листя вниз стрибало, як
у цирку люди. Йшли дощі, як під копірку. Та, як
зірки вранці рано, все, жовтіючи, зникало. Тим часом
десь у небі мої хмари плями сірі знов плясали в однині
Тепер я знаю, як буває восени
Я питав. Може чув хто, може, ні.
ІІІ
Далі все мовчало довго. Трохи змерз я. Був ранок сивий
Та новим асфальтом білим (що ж робити?) пішов додому
Я та сніг не розуміли. Сталось що? Навіщо? Чому?
Що я питав так довго вчора… у мікрофона...
Artist : New Found Glory
Track : Kiss Me ( Sixpence None The Richer, cover )
Kiss me out of the bearded barley
Nightly, beside the green, green grass
Swing, swing, swing the spinning step
You wear those shoes and I will wear that dress.
[Chorus:]
Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling
So kiss me
Kiss me down by the broken tree house
Swing me upon its hanging tire
Bring, bring, bring your flowered hat
We'll take the trail marked on your father's map
[Chorus (repeat)]
Artist : New Found Glory
Track : All Downhill From Here
You're hiding something cuz it's burning through your eyes
I try to get it out but all I hear from you are lies
And I can tell you're going through the motions
I figured you were acting out your part
Once again we're playin off emotion
Which one of us will burn until the end?
Catalyst, you insist to pull me down
You contradict the fact that you still want me around
And it's all downhill from here
And it's all downhill from here
Your good intentions slowly turned to bitterness
Reoccurring episodes with each and every kiss
And I can tell you're going through the motions
I figured you were acting out your part
Once again we're playin off emotion
Which one of us will burn until the end?
Catalyst, you insist to pull me down
You contradict the fact that you still want me around
And it's all downhill from here
And it's all downhill from here
And I cant believe you pulled it off again
Or notice till it all sets in
You'll deny it till you're at your bitter end
And I can tell you're going through the motions
I figured you were acting out your part
Once again we're playing off emotion
Which one of us will burn until the end?
Catalyst, you insist to pull me down
You contradict the fact that you still want me around
And it's all downhill from here
And it's all downhill from here
And you keep pulling me..
Down, pulling me down, pulling me down
You contradict the fact that you still want me around
And it's all downhill from here
And it's all downhill from here
Вечером к столу мастер пригласил
Верного слугу и его спросил:
"Сколько раз ты, встречая моих гостей,
Никого никогда за дверь не провожал?!
И ты поймешь теперь, что я в тайне держал!
В те дни, когда я в настроении бываю,
Сидя у огня, черепа перебираю".
Преданный слуга улыбнулся тут:
"Я любил всегда свой нелегкий труд.
По ночам сижу, за ножом слежу,
Фигурки вырезаю из костей,
С ремеслом дружу, обожаю гостей!"
"В те дни, когда я в настроении бываю,
Сидя у огня, черепа перебираю".
"В те дни, когда я в настроении бываю,
Сидя у огня, черепа перебираю".
Все те, кто не прочь поразмять немного кости -
Вас ждут в эту ночь - мастер приглашает в гости!
Знаешь я навіть все таки рада,
Могли б взагалі не перетнутись сердцями,
В цьому маленькому світі, великому місті,
Кто б нам зарадив тоді, кто би надав нам змісту,
І всі казали яка вони пара,
І як вони схожі поміж собою,
І кто би подумал що ми незабаром,
Розійдемось блискавкою на двое.
Знаешь я довго знайти хотіла,
Серця свого твою половину,
Поки шукала траплялись різні частини тіла,
Красиві ноги, гарні очі, широкі спини.
Знаешь скільки існує інших,
Яких хотілось би спробувати,
На почуття ритму та всі обридли,
Поки на світі є ти.
Знаешь чому я приходила вчасно,
Завчастно збирала сотні істотних історій,
Про наше безмежне, майбутне спільне щастя,
Та жодну з них донести була не взмозі,
Половину слів губилав дорозі,
Решту залишала на твоєму порозі,
І ми би звичайно купили двокімнатну,
На золото мого мовчання.
Були б розумніші склали би пазл,
А так порізались об кути,
Я тебе впізнала відразу,
Я так хотіла тебе знайти.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
![[ скрыт ]](templates/zavsTest/images/lang_russian/icon_email.gif "[ скрыт ]"){kind=icon}
